日语姿势｜第八期：看新番不如来跳舞！

　　大家嚎！

　　昨天周一过得愉♂悦吗？最近天气也热了起来，不愿意离开凉爽的室内，所以出门上班或者学习真是越来越挣扎了。但是！！唯有一件事情我们是不管天气如何变化，还是山无棱天地合都心甘情愿去做的，那就是——看动画！然而当我把这些话告诉朋友的时候，他却给我回复了：

　　说起来这个表情最近挺常见的啊，有这样的：

　　这样的：

　　还有这样的：

　　辣么！！今天就要教大家“干XX不如跳舞”的日文说法。

　　写作:ｘｘより、踊ったほうがいい。

　　读作: ＸＸよ（yo）り（ri）、踊（odo）った（ta）ほ（ho）う（u）が（ga）い（i）い（i）

　　因为整句话比较短，所以读音还是很好记的，但是要特别注意一下“r”的发音都是“l”哦！比如“り（ri）”就是读作“li（跟“里”差不多）”！

　　那么我们就来分析下这句话中的单词吧。

　　这个“:XXより，OOほうがいい”是“比起XX，OO更好”的意思。这里的“XX”可以是任何东西，比如：

　　恋愛するより、踊ったほうがいい。！

　　谈恋爱不如跳舞

　　彼氏より、二次元のイケメンのほうがいい！

　　比起男朋友，还是二次元的帅哥比较好！

　　然后，再来看看这句话的衍生用法。

　　这个“ほうがいい”。前面可以直接加单词，就是“XX比较好”，这里要注意名词和它之间加一个の。

　　那么“网游的老婆比较好”就是:

　　ネトゲの嫁のほうがいい。

　　那么大家学会了吗！不要大意的练习起来吧少年们！

 

　　扫一扫妖妖子~欢迎调戏！